Dân biểu Derek Tran (đảng Dân Chủ), người Mỹ gốc Việt đại diện Địa hạt 45 California, cho biết ông sẽ ưu tiên giảm chi phí sinh hoạt, phản đối chính sách thuế quan của Tổng thống Donald Trump, chấm dứt cuộc chiến với Iran và đem thêm ngân sách liên bang về địa hạt trong hai năm tới. Ông nói với báo Người Việt hôm thứ Tư 4/11/2026, một ngày sau khi tuyên bố thắng cử ngày 3/11. Bài phỏng vấn đăng ngày 5/11 và cập nhật ngày 6/11.
Kết quả bầu cử
Theo báo Người Việt, hãng tin AP đã tuyên bố ông Tran tái đắc cử, với 58,7% số phiếu so với đối thủ Cộng Hòa Chương Võ, dựa trên 174.601 phiếu đã đếm, khoảng 75% tổng số phiếu. Con số này có thể thay đổi khi kiểm phiếu hoàn tất. Ông Tran lần đầu đắc cử năm 2024 khi thắng bà Michelle Steel với cách biệt 653 phiếu.
Năm việc ông Tran nêu
- Tiếp tục giảm chi phí sinh hoạt cho cử tri trong địa hạt.
- Phản đối chính sách thuế quan của ông Trump.
- Chấm dứt cuộc chiến Iran, mà ông gọi là vô nghĩa.
- Đem thêm ngân sách liên bang về địa hạt.
- Hợp tác với tổng thống để giảm chi phí y tế.
Về ngân sách, ông cho biết địa hạt nhận 14 triệu đô trong năm tài khóa trước và dự kiến 15 triệu đô cho năm tới. Ông nói thành quả này đến từ việc đội ngũ chuẩn bị hồ sơ và nhắm vào những lĩnh vực cụ thể như an ninh công cộng, những yêu cầu mà Ủy ban Chi tiêu (Appropriations) đã chấp thuận.
Từ phe thiểu số sang bối cảnh mới
Ông Tran mô tả nhiệm kỳ đầu là khó khăn vì làm việc trong nhóm thiểu số giữa môi trường chính trị phân cực cao, nhất là các vấn đề thuế quan, chi phí y tế, chiến sự Iran và di trú. Ông là thành viên các ủy ban Quân vụ (Armed Services) và Doanh nghiệp nhỏ (Small Business). Ông cho biết chức vụ lãnh đạo ủy ban phụ thuộc vào thâm niên chứ không do chủ tịch Hạ viện chọn, và nói ông có quan hệ làm việc gần gũi với dân biểu Cộng Hòa Jeff Hurd của Colorado.
Sau cuộc bầu cử giữa kỳ 3/11, các hãng tin cho biết đảng Dân Chủ giành đa số ở Hạ viện, nên tương quan quyền lực tại Quốc hội thay đổi từ tháng 1/2027. Phần phân tích bên dưới là của Tin Người Việt, không phải lời ông Tran.
Ý nghĩa với cử tri Quận Cam
Nguồn ngân sách mà ông Tran nêu là loại tiền liên bang dành cho dự án cụ thể ở địa phương, dân biểu phải nộp yêu cầu để Ủy ban Chi tiêu xem xét. Khoản 14 đến 15 triệu đô là nhỏ so với ngân sách liên bang nhưng có thể quyết định việc sửa đường, trang thiết bị cứu hỏa hay chương trình an ninh của một thành phố. Cử tri nên hỏi văn phòng dân biểu về danh sách dự án đã được duyệt thay vì chỉ nghe con số tổng.
Chuyện thuế quan và chi phí y tế tác động trực tiếp đến gia đình gốc Việt kinh doanh tiệm nail, nhà hàng, cửa hàng nhập hàng từ nước ngoài. Còn việc chiến sự Iran, ông nói “vô nghĩa”, là một lập trường có nhiều ý kiến trái chiều trong cử tri, và dân biểu một địa hạt chỉ là một trong 435 phiếu ở Hạ viện.
Các dự luật ông nhắc tới
Trong cuộc phỏng vấn, ông Tran nhắc tới ba dự luật: đồng bảo trợ HR 3243 (Treatment Fraud Prevention Act of 2025) ở Ủy ban Năng lượng và Thương mại; HR 9883 về trách nhiệm của các cơ sở tư nhân giam giữ người nhập cư, thuộc Ủy ban Tư pháp; và HR 10613 về hỗ trợ chi phí sinh hoạt và nhà ở cho người thuê nhà, thuộc Ủy ban Phương thức và Phương tiện. Việc một dự luật được đưa ra không có nghĩa nó sẽ được đưa ra biểu quyết.
Đọc thêm: Dân biểu gốc Việt Derek Tran tái đắc cử ở Địa hạt 45 California, vượt Chuong Vo
Số liệu bầu cử chưa phải kết quả chính thức cho đến khi được chứng nhận.
