Giọng đọc AI tự động, có thể phát âm chưa chuẩn một số tên riêng.
Trong cuộc phỏng vấn của kênh KC Cuộc Sống Mỹ, một người đàn ông làm bảo trì ở TP.HCM kể rằng mình bị trục xuất sau gần 40 năm sống tại Mỹ. Hơn một năm sau ngày trở về, theo thời gian anh nêu trong buổi trò chuyện, anh đã có công việc với mức lương 14 triệu đồng mỗi tháng, nhưng khoản thu chủ yếu vẫn dành cho sinh hoạt.
Bắt đầu lại từ công việc sửa chữa
Cuộc trò chuyện diễn ra khi người thợ đang sửa ghế cho nhà hàng. Anh giải thích công việc thường ngày gồm bảo trì điện, nước, máy lạnh và xử lý những hạng mục hư hỏng khác. Việc sửa ghế là một phần công việc phát sinh mà anh nhận làm.
Theo lời anh, kinh nghiệm nghề nghiệp đã có từ thời sống ở Mỹ, khi anh từng làm máy lạnh và tham gia thi công tiệm nail. Khi trở lại Việt Nam, những kỹ năng đó giúp anh có cơ sở tìm việc, dù công việc thực tế không hoàn toàn giống trước đây.
Anh kể đã tự đăng ký tìm việc qua Chợ Tốt rồi được liên hệ phỏng vấn. Trước công việc hiện tại, anh từng giúp quản lý một nhà hàng; khi nơi đó ngừng kinh doanh, anh phải tìm hướng khác. Việc nhận vị trí bảo trì đem lại nguồn thu đều hơn để lo tiền ở và ăn uống.
Nhân vật cho biết công việc có tính thường xuyên, không chỉ làm xong một đợt sửa chữa rồi nghỉ. Khi nhà hàng cần sửa ngoài giờ hoạt động, anh có thể nhận tăng ca. Tuy nhiên, anh cũng thừa nhận làm liên tục rất mệt và có lúc phải xin nghỉ tăng ca để hồi sức.
Mức lương 14 triệu đồng và những khoản chi hằng tháng
Con số 14 triệu đồng mỗi tháng được anh nhắc lại khi người dẫn hỏi về thu nhập. Theo lời anh, tiền thuê chỗ ở là 5 triệu đồng, còn khoảng 6 triệu đồng dành cho ăn uống và những chi tiêu mà anh gộp thêm nước uống, thuốc lá. Tiền xăng được ước tính từ khoảng 800.000 đồng đến dưới 1 triệu đồng mỗi tháng.
Ở một đoạn khác, anh tính gộp nhà ở, điện nước vào khoảng 7 triệu đồng và các khoản sinh hoạt khoảng 6 triệu đồng. Cách nhóm chi phí giữa các đoạn chưa thống nhất, nên không thể từ đó tính chính xác khoản tiết kiệm mỗi tháng. Điểm nhất quán là nhận xét của anh: thu nhập hiện tại chủ yếu đủ trang trải.
Đây là mức thu nhập và chi phí do một cá nhân tự thuật, chưa được kiểm chứng bằng chứng từ. Những con số này không đại diện cho toàn bộ nghề bảo trì hay chi phí sống chung tại TP.HCM, nhưng cho thấy áp lực tài chính mà anh mô tả khi phải tự thu xếp cuộc sống.
Tiếng Việt và tay nghề giúp việc hòa nhập bớt khó
Người thợ kể sang Mỹ khi khoảng năm tuổi và chưa từng về Việt Nam thăm trước lần trở lại này. Ký ức tuổi nhỏ vẫn còn, nhưng đường sá, cách sinh hoạt và việc tìm kế sinh nhai đều cần làm quen. Anh mô tả những ngày đầu rất khó thích nghi với thời tiết và nhịp sống.
Một thuận lợi của anh là vẫn đọc, viết được tiếng Việt. Anh cho biết lúc nhỏ, ngoài giờ học tiếng Anh trong tuần, anh còn được gia đình cho đến nhà thờ học vào cuối tuần. Việc duy trì tiếng Việt từ thời ấy trở thành kỹ năng hữu ích khi phải tìm việc và giao tiếp sau khi trở về.
Bạn bè cũng hỗ trợ anh trong giai đoạn đầu, từ tìm chỗ ở đến quần áo và những nhu cầu thiết yếu. Theo lời anh, sự giúp đỡ tạo khoảng thời gian để xoay xở, còn sinh hoạt lâu dài vẫn cần dựa vào công việc của chính mình.
Anh nói đã hoàn tất giấy tờ căn cước sau hơn bảy tháng và hiện thuê chỗ ở tại TP.HCM. Thời gian này là trải nghiệm cá nhân được kể lại, không phải thời hạn giải quyết hồ sơ chung. Cuộc phỏng vấn không kèm hồ sơ hành chính để xác định nguyên nhân từng giai đoạn chờ đợi.
Gia đình còn ở Mỹ, dự định mới gắn với tiếng Anh
Người đàn ông cho biết có ba người con ở Mỹ. Tại thời điểm trò chuyện, các con chưa về thăm và nói muốn dành dụm tiền mua vé. Khoảng cách địa lý vẫn là một phần trong cuộc sống của anh, ngay cả khi công việc ở Việt Nam đã bắt đầu ổn định hơn.
Về quá khứ, anh thừa nhận từng chấp hành án tù tại Mỹ và bày tỏ hối tiếc. Do chưa có bản án và quyết định di trú để đối chiếu, bài viết không xác định tội danh, mức án hoặc căn cứ trục xuất. Các thông tin pháp lý trong cuộc trò chuyện cần được tách khỏi câu chuyện lao động và sinh hoạt hiện nay.
Nhìn về phía trước, anh muốn sử dụng tiếng Anh cho công việc liên quan khách du lịch. Dự định được nêu là học lái ô tô, tích lũy để có phương tiện và bổ sung hiểu biết về những địa điểm có thể đưa khách đến. Đây mới là kế hoạch cá nhân, chưa phải hoạt động kinh doanh đã triển khai.
Anh từng cân nhắc dạy tiếng Anh, nhưng nói mình gặp yêu cầu về bằng cấp khi tìm hiểu công việc. Cuộc phỏng vấn không đủ cơ sở xác định điều kiện tuyển dụng hay hành nghề cho các vị trí ấy; khả năng nói tiếng Anh tốt cũng chưa tự nó xác nhận đủ điều kiện cho một nghề cụ thể.
Trước mắt, người thợ tiếp tục công việc bảo trì mà anh nói mình yêu thích. Tay nghề giúp anh có thu nhập, tiếng Việt giúp anh giao tiếp, còn tiếng Anh là khả năng anh muốn giữ và sử dụng cho bước tiếp theo. Sau cuộc trở về nhiều xáo trộn, những việc cụ thể ấy đang tạo lại nhịp sống hằng ngày của anh.
Biên tập ngày 30/10/2026. Thu nhập, chi phí và hoàn cảnh được trình bày theo lời nhân vật tại thời điểm phỏng vấn, không phải khảo sát thị trường hoặc xác nhận tình hình hiện tại.
Nguồn tin
- Cuộc phỏng vấn trên kênh YouTube KC Cuộc Sống Mỹ.
