Lần đầu tiên, địa hạt 45 California có hai ứng viên gốc Việt tranh một ghế Quốc hội: dân biểu đương nhiệm Derek Tran (Dân chủ) và người thách thức Chuong Vo (Cộng hòa). Theo bài của Capital & Main đăng trên LAist ngày 15/10/2026, cả hai đều là con của người tị nạn rời Việt Nam sau năm 1975.
Địa hạt có Little Saigon
Địa hạt 45 nằm phần lớn ở Quận Cam, thêm một góc nhỏ phía đông nam Quận Los Angeles, và bao gồm khu Little Saigon. Khoảng 13% cư dân là người gốc Việt. Người gốc Á chiếm khoảng 39% và người gốc La-tinh khoảng 35% dân số.
Địa hạt được lập năm 1983 và từng là vùng Cộng hòa vững chắc cho tới 2018, khi cử tri lần đầu bầu một người Dân chủ. Từ đó, ghế này đổi chủ qua lại. Hiện tỷ lệ ghi danh là 38,6% Dân chủ, 30,4% Cộng hòa và 31% độc lập hoặc không đảng phái.
Bản đồ mới theo Dự luật 50 của Thống đốc Gavin Newsom giúp địa hạt nghiêng về phía Dân chủ thêm khoảng 5 điểm phần trăm. Tuy vậy, Cook Political Report vẫn chưa xem đây là ghế an toàn cho người đương nhiệm.
Hai ứng viên khác nhau ở điểm nào
Theo LAist, khác biệt lớn nhất là chuyện cắt giảm an sinh. Ông Tran đã bỏ phiếu chống đạo luật H.R. 1 (One Big Beautiful Bill Act), vốn cắt giảm Medicaid và trợ cấp thực phẩm. Ông Vo ủng hộ đạo luật này cùng các khoản giảm thuế đi kèm.
Hơn một phần ba cư dân địa hạt dùng Medi-Cal và hơn 1/10 dựa vào trợ cấp thực phẩm SNAP. Một phân tích của Ủy ban Kinh tế Liên hợp Quốc hội ước tính khoảng 44.008 người trong địa hạt có thể mất bảo hiểm y tế vào năm 2034.
Phía ông Vo gọi ông Tran là người theo chủ nghĩa xã hội, dẫn việc ông Tran bỏ phiếu chống một nghị quyết của Hạ viện lên án chủ nghĩa xã hội. Ở chiều ngược lại, một số cử tri trẻ cấp tiến phê bình ông Tran vì đã bầu thuận Đạo luật Laken Riley về di trú. Nhiều cử tri được phỏng vấn nói điều họ lo nhất là giá thực phẩm và chi phí y tế.
Bối cảnh toàn quốc
Cuộc đua diễn ra khi hai đảng tranh giành quyền kiểm soát Hạ viện và cuộc chiến vẽ lại bản đồ địa hạt lan ra nhiều tiểu bang. Một chuyên gia tư vấn của đảng Dân chủ, ông Steve Barkan, gọi đây là cuộc đua “chỉ dấu” cho triển vọng của đảng trên toàn quốc.
Các mốc bầu cử cử tri cần nhớ
Với cử tri gốc Việt ở Quận Cam, cuộc đua này cũng là lời nhắc về các mốc thời gian của kỳ tổng tuyển cử ngày 3/11/2026:
- Hạn chót ghi danh cử tri thông thường là thứ Hai 19/10. Kiểm tra mình đã ghi danh chưa tại voterstatus.sos.ca.gov hoặc gọi Văn phòng Tổng thư ký California: (800) 345-8683.
- Lỡ hạn vẫn có thể ghi danh có điều kiện tại trung tâm bỏ phiếu cho tới hết ngày bầu cử; lá phiếu sẽ được đếm sau khi thông tin được xác minh.
- Ở Quận Cam, một số trung tâm bỏ phiếu mở từ thứ Bảy 24/10; tất cả mở từ 31/10, từ 10 giờ sáng tới 6 giờ chiều đến hết 2/11. Ngày 3/11 mở từ 7 giờ sáng tới 8 giờ tối. Danh sách địa điểm có trên ocvote.gov.
- Phiếu gửi qua bưu điện phải đóng dấu bưu điện chậm nhất ngày 3/11 và tới văn phòng bầu cử trong vòng 7 ngày sau đó. Có thể bỏ vào thùng phiếu chính thức trước 8 giờ tối 3/11.
- Đăng ký WheresMyBallot.sos.ca.gov để nhận tin nhắn khi lá phiếu được gửi, được nhận và được chấp thuận. Nếu chữ ký không khớp, quận sẽ báo để cử tri bổ sung.
Luật nói gì: ai được đi bầu
Chỉ công dân Mỹ từ 18 tuổi trở lên mới được bầu cho các chức vụ liên bang như dân biểu Hạ viện. Thường trú nhân có thẻ xanh, người có giấy phép lao động hay đang chờ hồ sơ di trú đều không được bỏ phiếu. Người không phải công dân mà đi bầu trong bầu cử liên bang có thể bị truy tố và gặp hậu quả di trú rất nặng, kể cả bị trục xuất. Người thân có thẻ xanh nên lưu ý điều này khi được mời ghi danh ở nơi công cộng.
Góc nhìn Tin Người Việt
Việc hai ứng viên đều là con của người tị nạn cho thấy cộng đồng gốc Việt ở Quận Cam không còn đứng ngoài lề chính trị liên bang. Dù ai thắng, địa hạt 45 vẫn sẽ có một dân biểu gốc Việt ở Hạ viện. Khác biệt nằm ở chính sách: một bên bảo vệ chương trình an sinh, một bên ủng hộ giảm thuế và nói nhiều về chủ nghĩa xã hội, chủ đề nhạy cảm với nhiều gia đình từng rời bỏ Việt Nam sau 1975. Cử tri nên xem kỹ lập trường của từng người trước khi quyết định.
Đọc thêm: Westminster xét gỡ chế tài với nghị viên Amy Phan West. Xem thêm tin người Việt tại Mỹ.
Nguồn tin
- LAist/Capital & Main – Children of Vietnamese refugees face off in OC congressional race (15/10/2026)
- LAist – 2026 Voter Game Plan: how to register to vote
- LAist – How do I vote in person in Los Angeles and Orange County
- California Secretary of State – Vote by Mail
- Cook Political Report – CA-45 2026
